Für unsere polnischen Nachbarn, bei denen es bisher nur wenig Haltungsempfehlungen zur Artgerechten Haltung gibt, hier eine Technik Anleitung auf Polnisch. Unten über den Kontakt-Button kann man auf Polnisch Kontakt aufnehmen.
Dlaczego szklarnia z odpowiednim wyposażeniem jest niezbędna do
utrzymania żółwi europejskich na zewnątrz?
Wyposażenie i szklarnia są niezbędne w naszych szerokościach
geograficznych, aby nasze zwierzęta były zdrowe aż do późnej starości. Jeśli
nasze żółwie nie mają możliwości ogrzania się na zewnątrz lub kiedy
hibernują w zbyt niskich temperaturach, istnieje ryzyko poważnych chorób i
zaburzeń metabolicznych, włącznie z bolesną, powolną śmiercią z powodu
niewydolności narządów.
Niektóre zwierzęta są trzymane w warunkach, bez zewnętrznego źródła
ciepła, a czasem nawet bez szklarni i muszą znosić straszny ból przez
dziesięciolecia z powodu uszkodzenia narządów i dny moczanowej, aż w
końcu umrą. Fakt, że zwierzęta przeżywają tak wiele lat, wynika wyłącznie z
wysokiego poziomu cierpienia tych zwierząt. Nie jest to żaden dowód na to,
że jest możliwe trzymanie żółwi bez dodatkowego źródła ciepła.
Mój weterynarz często powtarza, „nie sądzę, żeby ktokolwiek trzymał swoje
żółwie bez dodatkowego źródła ciepła, gdyby usłyszał ból swoich żółwi
wyrażony krzykiem”. To powinno dać do myślenia każdemu wątpiącemu. W
związku z tym nie należy zapominać, że te zwierzęta mogą żyć do 100 lat,
jeśli są trzymane w odpowiednich warunkach.
W porównaniu z siedliskiem żółwi nasz klimat jest zbyt zimny i wilgotny, z
małą liczbą godzin nasłonecznienia (np.: na Majorce żółwie mają dostęp 300
dni w roku do słońca, gdzie w Polsce to tylko około 66 dni). Ważne jest, aby
w szklarni stworzyć jak najwięcej „śródziemnomorskiego mikroklimatu”. Nie
jest to możliwe bez dodatkowej technologii.
Odpowiednie wyposażenie musi obejmować również miejsce, kiedy
decydujesz się na hibernacje na zewnątrz.
Oznacza to, że tworzysz dół do hibernacji pod szklarnią, która jest chroniona
przed mrozem i drapieżnikami. Nigdy nie pozwalaj zwierzętom hibernować
bez dodatkowego ogrzewania!
W wykopie stosowane są niezbędne urządzenia (maty grzewcze, nagrzewnice) zapewniająca zimą odpowiednią temperaturę nie mniejszą niż 4 stopnie.
Jeśli nie jest możliwa forma hibernacji opisana powyżej, należy hibernować w
kontrolowany sposób w lodówce w temperaturze 4,5-7 stopni.
W dziedzinie ochrony żółwi hodowcy angażują się w poprawną hodowlę żółwi
europejskich.
Niestety, podstawowa potrzeba ciepła tych zimnokrwistych
zwierząt nie jest znana wielu właścicielom lub jest odrzucana jako „zbędna”.
Uważamy jednak za niezbędne zapewnienie słonecznego miejsca (ciepła,
jasna lampa, pod którą osiąga się 38 stopni na wysokości skorupy żółwia)
oraz grzałki do podtrzymywania temperatury podstawowej (nagrzewnica,
maty grzewcze, grzałka Elsteina). Wszystkie urządzenia powinny być
sterowana za pomocą łatwych w obsłudze termostatów i timerów.
Początkującym, którzy nie mają możliwości podłączenia prądu do szklarni w
okresie przejściowym (wiosna, jesień), zdecydowanie odradza się
wystawienie żółwi na zewnątrz.
Odpowiednia dla gatunku hodowla żółwi europejskich, nie jest możliwa bez
szklarni i odpowiedniego sprzętu. To nie jest tanie hobby, każdy początkujący
hodowca powinien mieć tego świadomość, zwłaszcza że koszty energii
prawdopodobnie nigdy nie będą maleć, a jakość szklarni to inwestycja
(szczególnie w zdrowie zwierząt). Ale jeśli zrobisz to dobrze, będziesz
cieszyć się swoimi zwierzętami przez całe życie.
Sprzęt do prawidłowej hodowli żółwi europejskich
Ciepło i światło
Żółwie europejskie pochodzą z regionu Morza Śródziemnego i są
zwierzętami zmiennocieplnymi. Dlatego by zapewnić im odpowiednie warunki
(zwłaszcza w naszym znacznie chłodniejszym i wilgotniejszym klimacie
północno-europejskim), powinniśmy symulować warunki klimatyczne ich
pierwotnego siedliska. Oznacza to, że zwierzęta te nie powinny być trzymane
wyłącznie w terrarium, gdyż na dłuższą metę jest to dla nich nieodpowiednie.
Dlatego hodowla bez dodatkowej technologii nie jest możliwa w naszym
klimacie. Zwierzęta trzymane blisko natury, na zewnątrz, powinny posiadać
podgrzewaną szklarnie i wybieg zewnętrzny. Najlepszą szklarnią jaką
możemy zapewnić, to taka która jest odpowiednio duża i stabilna. Wykonana
z płyt poliwęglanowych o grubości 16mm, najlepiej z przepuszczającego
promienie UV Plexiglas-Alltop©. Wielu hodowców zaczynało od zakupu
tańszej wersji szklarni nieprzepuszczającej promieni UV wykonanej z 6-
10mm, ale z biegiem czasu i zrozumienia funkcjonalności grubszej szklarni,
powinno dążyć się do podniesienia standardu mieszkania żółwia.
Nagrzewnice elektryczne do osiągnięcia odpowiedniej temperatury, jak
również lampy grzewcze są niezbędne do trzymania żółwi wiosną i jesienią.
Wybieg zewnętrzny musi być odpowiednio duży, by żółwie miały
wystarczającą ilość miejsca do poruszania się i mogły zgodnie z ich naturą
paść się na wybiegu z dzikimi roślinami i otrzymywać naturalne
promieniowanie UV. Żółwie powinny mieć możliwość rozgrzania się do
preferowanej temperatury 38 stopni w ciągu dnia i przez cały ich sezon
aktywny. Niespełnienie tego warunku nazywane jest ,zimną hodowlą’’ i grozi
w przyszłości poważnymi chorobami, a nawet przedwczesną śmiercią.
Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:
Przed umieszczeniem żółwia w szklarni należy upewnić się, że cały sprzęt techniczny
(grzejniki, kable, gniazdka, technologia sterowania itp.) jest przystosowany do użytku na
zewnątrz lub do użytku w szklarni i jest przedtem przetestowany. Wymienione tutaj
zalecenia oparte są na wieloletnim doświadczeniu właścicieli, wyłączona jest jakakolwiek
odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania. Konieczne jest
zabezpieczenie instalacji technicznych za pomocą wyłącznika różnicowo prądowego.
Przed uruchomieniem technologii specjalista powinien sprawdzić bezpieczeństwo
eksploatacji.
Jakiego sprzętu potrzebujesz jako początkujący hobbysta?
Ogrzewanie szklarni
Odpowiednią opcją jest monitorowanie klimatu za pomocą termometrów (na
poziomie żółwia), timerów i termostatów całego osprzętu znajdującego się w
szklarni żółwia.
Nagrzewnice elektryczne
Można bez problemu stosować w warunkach szklarniowych. Wielu opiekunów umieszcza
grzejnik na wsporniku, w rogu bądź na dachu domku żółwia, aby
zaoszczędzić miejsce. Urządzenia te szybko doprowadzają szklarnie do
odpowiedniej temperatury i są sterowane przez czujniki termostatyczne na
wysokości żółwia.
Grzejniki rurowe
Coraz bardziej powszechne u zagranicznych hodowców stają się grzejniki
rurowe. Są one instalowane poza zasięgiem zwierząt, ponieważ osiągają
wysokie temperatury na powierzchni. Alternatywą w przypadku braku prądu,
okazjonalnie stosuje się nagrzewnice gazowe, przy których należy zwrócić
uwagę nie tylko na ochronę przed poparzeniem, ale również na odpowiedni
dopływ świeżego powietrza.
Ceramiczna lampa grzewcza
Stosowany jako źródło wytwarzania ciepła. Jest to grzejnik ceramiczny, który
emituje promieniowanie cieplne, ale nie emituje światła i osiąga wysokie
temperatury na powierzchni. Dla ochrony przed poparzeniem podłączyć go
należy w żaroodpornym kloszu z ochronną siatką
i ceramicznym gniazdem. Ze względu na ryzyko pożaru od materiałów
palnych (liście, słoma, drewno) w obszarze promieniowania i związane z tym
obawy dotyczące bezpieczeństwa, emitery te są coraz rzadziej używane.
Maty i kable grzewcze
Inną opcją utrzymywania temperatur na odpowiednim poziomie w nocy jest
stosowanie wewnątrz mat grzewczych lub kabli grzewczych. Montuje się je
na suficie domku żółwia.
Temperatury nocne
nie powinny spadać poniżej 12 stopni, dlatego należy upewnić się, że żółwie są w zasięgu źródła ciepła.
Sterowanie ogrzewaniem
Aby kontrolować dodatkowe ogrzewanie w szklarni, podłącza się je do
urządzenia nazywanego termostatem. Przy ustawieniu pożądanej
temperatury, termostat automatycznie włącza bądź wyłącza dane urządzenie.
Stosując go w szklarni, ważne jest by przechowywać go w skrzynce kablowej,
aby chronić je przed wilgocią i ciepłem. Dla bezpieczeństwa, dodatkowo
można używać specjalnych poduszek pochłaniających wilgoć. Istnieją
również termostaty, które są przeznaczone do stosowania na zewnątrz.
Niestety są dostępne tylko za granicą pod nazwa ,Bio Green Thermo 2’’.
Lampa grzewcza
W ciągu dnia potrzebne jest źródło jasnego, ciepłego światła, zwanego też
„miejscem do wygrzewania”, Potrzebne jest ono do tego by żółw mógł
osiągnąć odpowiednią temperaturę ciała, do prawidłowego funkcjonowania
jego metabolizmu.
Temperatura pod lampą na wybiegu powinna wynosić 38 stopni Celsiusa,
mierząc na wysokości muszli największego zwierzęcia. Lampa grzewcza
wkręcona jest w oprawę promiennikową. Żarówki grzejne, wytwarzają bardzo
wysokie temperatury, dlatego muszą być podłączone w odpowiednia oprawę.
Jakiekolwiek plastikowe oprawki, nie nadają się. Oprawa ta skupia
promieniowanie na żądanym obszarze i chroni przed kroplami wody.
Dodatkowa kratka ochronna w dolnej części klosza wyłapuje odłamki przy
ewentualnym zniszczeniu lampy. Aby chronić zwierzęta, należy regularnie
sprawdzać temperaturę na skorupie zwierzęcia.
W sklepach znajdziesz wiele odpowiednich jasnych i ciepłych lamp
grzewczych przeznaczonych dla gadów. Dokonując wyboru, oprócz mocy
należy zwrócić uwagę na rozmiar lampy. Jeśli masz kilka zwierząt, możesz
zastosować oprawkę skandynawską o większej średnicy. Jeśli masz tylko
jedno bądź dwa żółwie w szklarni, możesz również użyć lamp „punktowych”.
Jeśli jest kilka dorosłych żółwi, może być wymagane dodatkowe miejsce do
wygrzewania się.
Lampę grzewczą podłącza się do programatora czasowego. Urządzenie,
które automatycznie, o wyznaczonych przez nas godzinach, włącza i wyłącza
lampę grzewczą. Oprócz czasowego miernika, lampa może być również
sterowana za pomocą uniwersalnego termostatu, dzięki czemu nie pali się
niepotrzebnie w słoneczne dni. W tym celu czujnik temperatury umieszcza się
w cieniu, poza zasięgiem zwierząt, pamiętając by był na poziomie żółwia.
* W terrarium temperatura powinna wynosić max. 35 stopni (mierząc na pancerzu pod lampą), przy czym konieczne jest zapewnienie również chłodniejszych obszarów.
Automatyczny otwieracz do okien
W wysokich temperaturach automatyczny mechanizm otwierania okien
podnosi mechanicznie dach lub okno w szklarni w celu przewietrzenia,
chroniąc w ten sposób przed przegrzaniem i udarem cieplnym. Dlatego
zawsze należy używać otwieracza do okien, a przy silnym nasłonecznieniu
dodatkowo zacieniać szklarnię. Do przykrywania szklarni można użyć
parasoli, materiałów bądź mat łykowych czy trzcinowych, które są nieco
większe niż cała szklarnia.
Mikroklimat
Aby zapewnić dobry mikroklimat i wystarczającą ilość wilgoci w szklarni,
posadź kilka śródziemnomorskich roślin, takich jak rozmaryn, lawenda lub
szałwia. Pamiętając o podlewaniu tych roślin. Istnieje jedna mała zasada, jeśli
te rośliny dobrze się rozwijają, mikroklimat będzie również odpowiedni dla
żółwi.
Kurtyna
Aby zabezpieczyć przed utratą ciepła i przeciągami w sezonie wiosennym i
jesiennym oraz w chłodną pogodę latem, zaleca się stosowanie zachodzącej
na siebie kurtyny lamelowej z miękkiego materiału PVC, która zapobiegnie
utracie ciepła. Kurtyna jest zawieszana w wejściu do szklarni.
Hibernacja w dole lub w lodówce
Jeśli masz dół do hibernacji wszklarni, który jest chroniony przed
mrozem I drapieżnikami, zabezpieczasz go do minimalnej temperatury 5 stopni.
Odbywa się to za pomocą dodatkowego ogrzewania sterowanego
uniwersalnym termostatem. W zależności od zapotrzebowania na ciepło, do
grzania można zastosować podane powyżej opcje podnoszenia temperatury.
Wiosną temperatury stopniowo rosną i zwierzęta rozpoczynają nowy sezon.
Bezpieczną opcją jest również hibernowanie ich w pudełkach z ziemią i liśćmi
w lodówce ustawionej do 5-6 stopni i zabezpieczonej termostatem w
przypadku, kiedy lodówka osiąga niższe temperatury. Zwierzęta powinny
zacząć hibernować w szklarni przez tydzień, zanim zostaną przeniesione do boksów w
przygotowanej lodówce. Co kilka dni lodówka jest krótko wietrzona i sprawdzana jest
wilgotność podłoża. Następnie zwierzęta są okazjonalnie
sprawdzane i ważone. Pod koniec hibernacji, kiedy żółwie hibernują dalej w lodówce,
umieszczane są z powrotem do szklarni. Tam temperatury
stopniowo rosną, żółwie wybudzają się z hibernacji I zaczynają nowy sezon
aktywności.
Pomiary temperatur mierzymy z tyłu pudełka pod liśćmi, ponieważ tam jest
najzimniej!
Termometr
Niezawodne monitorowanie temperatury za pomocą termometru jest ważne
w całym życiu żółwia, w sezonie, a także podczas hibernacji. Termometr
laserowy umożliwia bezkontaktowy pomiar temperatury podłoża oraz bardzo
dobrze mierzą temperaturę na skorupie żółwia pod lampą grzewczą.
Niektórzy stosują bezprzewodowe termometry z alarmami temperatury, które
mają sensor przesyłania danych w zasięgu około 30 metrów. Możemy
używać też inteligentne termometry które wysyłają alarm na telefon
komórkowy w przypadku odchylenia od ustawionego zakresu temperatury.
Istnieją również takie, które przesyłają zmierzone wartości do nośnika, która
następnie przesyła dane do komputera. Dzięki nimi, można zapisywać
temperatury i robić z nich diagramy. Istnieją również termometry sądowe,
które monitorują temperaturę w podłożu, co jest szczególnie ważne w okresie
zimowym. (podczas hibernacji w lodówce wykonuje się pomiary w podłożu
pod liśćmi w pudełkach w którym są żółwie).
Kontrolowanie temperatur jest bardzo ważne dla zdrowia naszych zwierząt.
Sprzęt rezerwowy
Ze względów bezpieczeństwa, wszystkie ważne elementy, takie jak sprzęt do
ogrzewania, lampy grzewcze, kable, termometry i termostaty, dobrze jest
przechowywać w rezerwie. Niestety, usterki mogą pojawić się również w
czasie, kiedy nie mamy dostępu do szybkiego zakupu.
Tekst: Frauke HUSTINX
Opracowanie i tłumaczenie: Radosław RUSIECKI
Źródło:
https://www.taschendinos.de/technik-fuer-europaeische-landschildkroeten
W razie pytań proszę o kontakt:
