Auf den Spuren der Schildkröten mit Elke Wallrapp
Der Panzer dient hier zugleich als Träger der Urheberschaft und als symbolisches Element.
Die Redner Statue in Charlottenburg
Auf einer Wiese, überschattet von hohen Bäumen, im Garten von Schloss Charlottenburg schaut er in Richtung Spree!
Gemeint ist die auf einem Sockel stehende Bronzestatue von Germanicus. Sie wird auch als Marcellus Statue bezeichnet.
Die rechte Hand hält er nach oben (Rednerpose) und in der linken Hand befindet sich ein herabhängendes Tuch.
Neben seinen Füßen und unter dem Tuch sitzt eine kleine, stilisierte Landschildkröte.
Leider wird sie nicht sehr detailliert dargestellt.
Germanicus bzw. Marcellus ist dagegen sehr athletisch, lebensgroß und natürlich nackt.
Diese Statue, eine Nachbildung, wurde wahrscheinlich um 1830 von dem Künstler „Christoph Heinrich Fischer“ (von 1824-1868) erschaffen.
Das Original ist heute im Louvre in Paris zu bewundern und wurde von dem antiken griechischen Bildhauer Kleomenes gefertigt.
Alle Rechte an Bildern und Text: Elke Wallrapp
Einordnung der Statue
Die Figur wird heute in der Forschung nicht mehr als Germanicus interpretiert, sondern als
Marcellus (Marcus Claudius Marcellus).
Dargestellt ist er im Typus des Hermes Logios, also Hermes als Redner.
Das Original befindet sich im Louvre und wird dem antiken Bildhauer Kleomenes zugeschrieben.
Die Bezeichnung „Germanicus“ gilt heute als historische Fehlzuschreibung, die sich jedoch bis in moderne Beschriftungen erhalten hat.
Die Schildkröte als ikonographisches Schlüsselmotiv
Die kleine Schildkröte ist kein dekoratives Detail, sondern ein zentrales ikonographisches Attribut.
Sie verweist auf den Gott Hermes und auf einen zentralen Mythos:
Hermes fertigt die erste Lyra aus einem Schildkrötenpanzer.
Damit steht die Schildkröte symbolisch für Musik, Rhetorik und geistige Inspiration. Ohne dieses Detail wäre die Deutung der Figur als Hermes-Typus nicht eindeutig möglich.
Signatur auf dem Panzer
Auf dem Panzer der Schildkröte befindet sich die Signatur des Bildhauers.
Dieses Detail ist kunsthistorisch besonders bedeutsam, da signierte antike Skulpturen selten sind. Die Schildkröte fungiert damit nicht nur als Symbolträger, sondern auch als Träger der Urheberschaft.
Stil und Entstehung
Das Original wird auf etwa 20 v. Chr. datiert. Es handelt sich um eine lebensgroße Marmorskulptur.
Die Statue verbindet einen römischen Porträtkopf mit einem idealisierten griechischen Körper. Diese Kombination ist typisch für die Kunst der frühen römischen Kaiserzeit.
Vermutlich entstand das Werk im Umfeld von Augustus als Ehren- oder Erinnerungsstatue.
Die Berliner Nachbildung
Die Figur im Garten von Schloss Charlottenburg ist eine klassizistische Kopie des 19. Jahrhunderts.
Solche Nachbildungen entstanden im Zuge der Antikenrezeption und dienten der Gestaltung repräsentativer Parkanlagen.
Einordnung für die Schildkrötenexkursion
Die Schildkröte ist klein, unscheinbar und leicht zu übersehen, gleichzeitig jedoch der Schlüssel zur Interpretation der gesamten Statue.
Sie verbindet Naturbeobachtung, Mythologie und Kunstgeschichte und zeigt exemplarisch, wie Tierdarstellungen in der Kunst als Bedeutungsträger fungieren.
Ohne die Schildkröte wäre die Figur nicht eindeutig als Hermes-Typus interpretierbar.
Quellen
Boardman, J., Greek Sculpture: The Late Classical Period and Sculpture in Colonies and Overseas, London 1995.
Kleiner, D. E. E., Roman Sculpture, New Haven und London 1992.
Pollitt, J. J., The Art of Rome c. 753 BC–AD 337: Sources and Documents, Cambridge 1983.
Smith, R. R. R., Hellenistic Sculpture, London 1991.
Stewart, A., Greek Sculpture: An Exploration, New Haven und London 1990.
Zanker, P., The Power of Images in the Age of Augustus, Ann Arbor 1988.
Marcellus als Hermes Logios, in: Louvre, Online-Sammlung,
https://collections.louvre.fr (Zugriff April 2026).
„Marcellus as Hermes Logios“, in: Wikipedia,
https://en.wikipedia.org/wiki/Marcellus_as_Hermes_Logios (Zugriff April 2026).
„Marcellus-Statue“, in: Wikipedia,
https://de.wikipedia.org/wiki/Marcellus-Statue (Zugriff April 2026).
The Wilcox Classical Museum, University of Kansas, Objektbeschreibung zur Hermes-Statue mit Schildkröte,
https://wilcoxcollection.ku.edu (Zugriff April 2026).